Обращение в Китае

Все нижеследующие обращения обычно следуют за фамильным иероглифом китайцев.

dàgē старший брат, вежливая форма обращения к сверстнику. Можно сопоставить с русским эквивалентом "братишка".

a polite form of address for a man of about one's own age dàshū вежливая форма обращения к человеку возраст, которого приблизительно совпадает с возрастом вашего отца.

polite form of address for a man of about one's father age dàye уважительная форма обращения к пожилому человеку respectful term of address for an elderly man

dàjiě старшая сестра, вежливая форма обращения к сверстнице. Можно сопоставить с русским эквивалентом "сестричка". elder sister (a polite form of address for a woman about one's own age) dàsǎo старшая сестра, вежливая форма обращения к сверстнице. Можно сопоставить с русским эквивалентом "сестричка". elder sister (a polite form of address for a woman about one's own age) dàyí тетя aunt

dàshěner вежливое обращение, с чувством нежности и любви к женщине возраст, которой сопоставим с возрастом вашей матери. affectionate or respectful form of address for a woman about one's mother's age

dàniáng "тетушка" вежливое обращение к женщине старшей по возрасту aunt (affectionate or respectful form of address for an elderly woman) dàshī

dàshīfu уважительное обращение к Буддистскому монаху

shīfu мастер, обращение к человеку, обладающему какими-то навыками. Обычно: к шоферу повару...

master; polite title for one with accomplished skill обращение к звезде оперы или лидеру труппы.

shopkeeper, proprietor, boss; respecful term of address for opera star or troupe leader жена владельца магазина, собственица, владелица. Такое обращение к себе очень любят женщины владеющие небольшим ресторанчиком.

shopkeeper's wife, proprietress fúwùyuán обращение к обслуживающему персоналу: горничная, официант и т.д.

Обращение универсально как для мужчины, так и для женщины attendant who serves customers in hotel, restaurant and other service trade.

tóngzhì товарищ

lao3shi1 учитель teacher